Subtítulos gracias al Equipo Recordándote en Viki
Qué prudente. ¿Trajiste dos paraguas?
Estoy cansada de trabajar hasta tarde, pero aún quiero pegarte una paliza.
Qué agradable que cada uno de nosotros tenga un paraguas. No me caerá ni una sola gota de agua. Mis hombros están secos.
Aigoo. Muchas gracias.
♬ Suavemente, ahora me derrito ♬
♬ Y suavemente ♬
♬ También te derrito ♬
¿Qué habrías hecho si el abuelo no hubiera estado ahí?
¿Habríamos caminado todo el trayecto, cada uno con su propio paraguas?
Si fuera así, te habría golpeado con el paraguas.
- Ya es suficiente. - ¿Traes dos paraguas porque somos dos personas?
Por supuesto. Debí saber cuando llamaste al conductor para todo el camino al Mar del oeste.
Cállate así también puedo decir algo.
De acuerdo. Adelante.
Habla.
Ni siquiera tienes nada que decir.
Te amo.
Vaya. ¡Estoy en el séptimo cielo!
¿Dices eso solo ahora? De verdad lo estás diciendo pronto.
¿No me vas a contestar? El destinatario normalmente dice algo.
¿Puedo contestar aquí?
Yo también, Park Do Kyung--
Detente. Está bien.
¿Por qué? También quiero responder.
- Yo también, a Park Do Kyung-- - Suficiente. Está bien. Detente.
Oh, ¿por qué?
Está bien.
♬ Queriendo estar a tu lado sin importar qué ♬
♬ Si esos eran mis sentimientos, ¿puedes intentar entender? ♬
Ah, soy tan lamentable.
Solo de un "te amo", estoy muriendo de felicidad, como una idiota.
Me has matado de hambre, emocionalmente, como puedes ver.
Aún no te he contestado. ¿Puedo hacerlo aquí?
Está bien. No lo hagas.
♬ Todas las cicatrices que has mantenido oculto lejos ♬
♬ Dámelas todas a mí ♬
¡Yo también amo mucho a Park Do Kyung!
¡¡¡Park Do Kyung es mío!!!
♬ Mantenme cerca de ti ♬
♬ Tanto como te he esperado ♬
♬ Puedo esperar aún más ♬
♬ Pero de alguna manera, este momento para nosotros se siente como nuestra última ♬
- Episodio 17 - Tan feliz que hoy podría morir ♬ Pero de alguna manera, este momento para nosotros se siente como nuestra última ♬
De acuerdo. Levántalo.
¿Qué?
♬ Cuando la luz del sol entra en un juego perezoso ♬
♬ Miro por la ventana en un sueño ♬
♬ Pienso en ti, que has sido enterrada en mis pensamientos ♬
No quiero entrar aún.
¿Deberíamos ir a tu casa?
Date prisa y vete.
♬ Intento no importe, pero no puedo dejar de ser atrapada ♬
♬ Mi corazón, ¿por qué mi corazón está haciendo esto? ♬
♬ ¿Qué pasa con el amor? ♬
♬ ¿Por qué mi corazón está haciendo esto? ♬
♬ Cada día, solo derramo lágrimas y mocos y hacen mi corazón herido ♬
♬ ¿Qué pasa con el amor? ♬
♬ ¡Mi corazón se acelera, se acelera! ♬
♬ Quiero poner mi corazón en tus dulces labios ♬
♬ Sueño un sueño contigo, un sueño besándote ♬
Ella tiene 32.
¿Una de 32 no es una chica?
Esa idiota simplona.
Quiero decir, si pensamos en la época cuando me gustabas...
Por eso ella es una idiota.
Gracias.
Me he vuelto más guapa.
Porque soy amada, me volví más guapa.
¡Espere, ahjussi! ¡Ahjussi!
Acepto el hecho que llego tarde. Puedo simplemente ir y ser regañada.
¿Llegar tarde es importante? No. El amor es lo importante.
Despierta.
¡Despierta!
Oh, Do Kyung. Pensaba que había vuelto a casa. Estaba tan sorprendido.
Aish.
¿No fuiste a casa?
Sabes lo de mi casa.
Una chica llama a mi puerta a todas horas.
Ah, mi cabeza.
Levanta. Vamos al sauna.
Presté atención hoy. Me desvestí por la cabeza, y me vestí por los pies.
Me vestí con cuidado así podía evitar que me maldijeras.
Parece que no te diste cuenta.
Oye.
Por favor... Halágame.
Necesito un elogio.
No tengo energía. E incluso si juego toda la noche no me divierto nada.
Me siento como si tuviera escrito "mal tipo" en mi frente según camino.
E incluso en mi corazón, "mal tipo" está sellado ahí.
- Si vas a ser así, ¿por qué te marchaste? - Fui echado.
No me marché por mi propio pie.
Ella me dijo que no mirara atrás, e incluso gritó mis pasos.
Pie izquierdo, pie izquierdo.
Iba a casarme con noona.
No soy mucho más que un bastardo.
En aquel momento, noona dijo,
"No tienes que forzarte a lidiar con esto."
Ella me atrapó fumando un cigarro.
Solo fumé una vez antes, cuando fallé el examen de entrada y tuve mi reclutamiento.
Esa fue mi segunda vez fumando.
Así que ella descubrió mis verdaderos sentimientos bastante fácilmente.
Estoy tan humillado.
Me siento tan mal.
Me siento tan humillado.
Do Kyung, abrázame por favor.
Sheesh.
Estoy tan humillado. Lo siento tanto.
¿Cómo está noona?
No te sientas solo.
Incluso si no tienes un padre,
tienes una madre que es como un padre, y un tío que es como un padre.
Pero si aún necesitas un padre,
incluso si mamá tuviera que salir al mundo y buscar en cada hombre que existe,
¡te encontraré al mejor padre!
Subtítulos gracias al Equipo Recordándote en Viki
Este es el análisis de las tendencias alimenticias para el próximo semestre.
No es un análisis si no puedo entender la primera línea.
¡De nuevo!
- ¡Lo haré de nuevo!- Ve hacerme un poco de café.
Sí.
Muéstrame la que descargamos antes.
Oh, por favor no se preocupe. Nosotros sabemos.
Incluso si el cielo se cae, vamos a terminar de mezclar el sonido. Cuando terminamos la escena del accidente, le llamaré.
Sí Sí. Cuídese.
Joo Il y Ki Tae están buscando alrededor para nuevas oficinas.
Encontraremos un lugar barato, por lo que sabemos.
No iremos a trabajar a cualquier otro lugar.
No se preocupe, CEO. Usted continuará recibiendo trabajos así que se recuperará muy pronto.
Eres increíble. ¿Puedes trabajar?
Vamos y te disculpas con el presidente Jang.
- No va a terminar sólo porque hacemos eso. - Y envia a esa mujer de nuevo a él.
¡Entonces, es el final!
Olvídelo.
¿Me estás castigando en este momento pensando que estabas totalmente arruinado por culpa de mamá,
que mamá hizo mal, ya que debería sentirse apenada hasta los huesos? ¿Es así?
Todo esto ocurrió debido a que hice mal.
Usted no hizo nada malo, mamá.
¿Qué?
Do Kyung, él...
Está...
¿Está enfermo?
Él está actuando extraño. Creo que algo está mal.
¡Él no está enojándose conmigo!
¿Qué pasa con él? Date prisa y averígualo.
Estoy tan orgullosa de ti. Ni siquiera te estás marchitando.
Estás soportando tan bien así que unni no se sentirá triste, ¿verdad?
No llores por la noche porque te sientes solo.
Unni vendrá temprano mañana en la mañana, ¿de acuerdo?
¿Qué dicen las flores?
No deberías hablarle a las flores. Te hace parecer más rara que si llevaras las flores en tu cabeza.
- Vamonos. Sang Soo está invitando. - Comeré batatas y chuletas de cerdo.
Oh, estoy saliendo ahora. ¿Por qué?
Vamos a cenar con mi hermana esta noche.
¿Con la directora?
Dile que no importa.
Le dije que la llevaría a casa.
- ¿De qué sirve ir y venir? Podemos tomar un taxi.- Pero no estás sola... (es decir, embarazada)
Quiero decir, estás con ella, así que debería haber ido a recogerla.
- Vamos a entrar.- Sí.
Ve adentro.
- Es su novio, que hizo a nuestra empresa así, ¿verdad? - Su novio soy yo.
- Así que te has vuelto loco.- No le digas nada a ella. Te mataré.
Vaya, son como una pareja casada. Es agradable verlo.
Nuestra empresa está...
Bueno, dicen que el amor triunfa sobre todo.
¿Por qué comer juntos? Ustedes dos podrían comer solos en el piso de arriba.
Podemos comer juntos. Si no come, no puede hacer otras cosas.
¿Por qué me miras con furia cada vez que digo algo?¿Qué divertida es una pareja enamorada, si no podemos burlarnos de ellos?
No estaré todo celoso, todavía tengo mi orgullo.
Ven aquí y siéntate.
- Sí.- Siéntate. Vamos a comer.
Por favor coma mucho. Oppa dijo que le gusta el melón.
También me gusta la carne. Y el sushi. Me gustan muchas cosas.
Si alguna vez te pregunta lo que te gusta, nunca le respondas.
Te comprará solamente esa cosa por 365 días.
Fue hace 30 años, que yo tenía 14 años de edad.
Probé el melón por primera vez, y dije que era muy delicioso.
Después de escuchar ese único comentario, por 30 años, solamente me compra melones.
¡Merong! (Nyah Nyah-)
Deja que te diga una cosa.
Por favor ama mucho a nuestro Do Kyung.
Es un chico lamentable.
¿Puedo llevármelo a casa y criarlo?
- Sólo estoy bromeando . - Pero sonaba real.
Tú puedes llevar a casa y amarlo hasta que se ahoga de tu amor.
Mientras no me muera primero de un corazón agitado, eso es.
Vaya. Tienes que tener la última palabra, ¿no es así?
- Así que, ¿lo amas tanto?- Tanto que yo podría saltar en bungee sin una cuerda.
Por supuesto, no sola. Con él.
Tú... suenas un poco loca.
Cálmate. Incluso si él es mi hermano menor,
- hay límites a cuanto pueda animar en el amor de otra persona.- Sí, señora.
Sin embargo, el abogado amigo parece estar retardado.
Si lo llamamos, aparecerá. Se está escondiendo en alguna parte.
¡Lee Jin Sang! ¡Sal y come!
- ¡Lee Jin Sang! - Se fue. No vendrá nunca más.
Este humana...
Así que él huyo.
Fue a encontrarse con la señorita lunes.
Parece como ese tipo causó algún problema grande. ¿Qué hizo él?
- Algo.- ¿Así qué lo hizo?
Te diré después.
Oh, estoy tan curiosa. ¿No puedes decirme? Me hace sentir mal que todos los saben menos yo.
¿Qué quiere escuchar?
En vez de escuchar, esa canción que cantastecuando eras un niño, "Daydream"
vamos a grabar eso a medida que lo cantas.
Creo que será bueno escucharlo cuando te hagas viejo.
Tu voz de seis años de edad, entonces a los 36.
- Creo que será fascinante. - No.
¿Por qué? Vamos a grabar eso. Por favor, canta para mí.
El hombre que más amaba,
su voz al momento cuando él más me amaba.
Quiero grabar eso.
Quiero escucharla. Cántala para mí.
♬ Pretendes estar bien, sonriendo ♬
¿Qué es eso?
¿Son esas esposas?
¿Es eso lo que está dentro?
Oh, me estás poniendo nerviosa.
♬ Porque conozco tus cicatrices mejor que nadie más ♬
No es algo que tenía de antes. Lo compré para ti.
¿Me estoy muriendo?
¿Por qué me estás tratando tan bien?
Estás siendo demasiado bueno conmigo. Me estás asustando.
♬ ¿Qué debo hacer? ♬
Yo estaba de paso y pensé que era bonito, así que lo compré.
Me estás inquietando.
Estoy tan feliz, pero estoy tan inquieta.
¿Estoy inquieta porque estoy tan feliz?
No pienses demasiado profundo al respecto.
No es el momento adecuado para estar tan feliz, pero lo estoy. Es por eso.
Puede estar feliz.
Entonces solo estaré feliz.
Y ahora lavaré mis dientes.
¿También, puedo tomar una ducha?
Vamos a llevarte a casa.
¡Todos, miren! ¡Vamos!
¡Oye! ¡Todo el mundo, vengan!
¡Salten! ¡Salten! ¡Sí! ¡Sí!
¡Oye!
¿Estás jugando a recuperar el tiempo perdido? Estás jugando tan fuerte.
Correcto. ¿Por qué no viniste todo este tiempo?
Oppa solo estaba... Ocupado.
Pero a partir de ahora, estaré tranquilo y libre.
¡Cada día, cada noche, de fiesta en fiesta, fiesta loca! ¡Aquí, a beber!
¡Cuñado!
No debes vivir de esta manera. Piensa en tu hijo. ¿Mi hermana merece esto?
Él debe estar loco.
Es nada. Nada en absoluto.
Es el hermano menor de un amigo. Él solo está jugando.
Que individuo loco. Sus chistes son demasiado, ¿eh?
Tomemos un trago. Sí.
¡Vamos a casa, cuñado! ¡Incluso si no te gusta mi hermana, no debes hacer esto!
Mira, en serio.
¡Bastardo!
¡Oye, Park Hoon! ¡Alto ahí!
¡Si te atrapo, estás muerto!
Un matrimonio sin amor no es un pecado, ¿sabes?
Ese chico, realmente se ha vuelto loco.
Piérdete, idiota.
¡Noona todavía te ama! ¿Cómo puedes no conocer el corazón de una mujer?
¡Lo sé! Lo sé.
Eres un bastardo.
¿Por qué? ¿Por qué no puedes admitir que es tu hijo?
¿Por qué no puedes decir que tienes un bebé en camino?
¡Tú eres un PADRE!
Oh, ¿qué está pasando con nuestra familia?
Hyung está arruinado, y cuñado se fue de casa. ¡¿Qué es esto?!
¿Viniste?
Oh, ese bastardo. Bastardo loco.
Él solo es alguien que conozco.
Me persigue a donde quiera que vaya y lo hace. Él piensa que es divertido.
Vamos a bailar.
Vamos rápido.
Entra.
Regresa seguro.
Ouch. Eso duele.
Subtítulos gracias al Equipo Recordándote en Viki
Si miro hacia atrás en este momento cuando yo muera,
No voy a lamentar esto.
¿Por qué siempre todas las personas que vienen a mi casa tienen tantas solicitudes?
Nunca me has pedido nada--
Nunca me has pedido nada, y por eso me gustabas.
Pero al final, me decepcionas.
Todo esto empezó por mi culpa.
Si oppa se desploma, no puedo terminar las cosas con él. Se lo pido, por favor.
Quiero ayudarlo, incluso haciendo esto.
Por favor ayúdeme.
Oh, lleva estos trozos de hierba lejos de mí.
¿Estás tratando de matar de hambre a este hombre anciano?
Y tú, vete.
¿No es un poco infantil? ¿Unir las manos con su enemigo?
¿Qué hay de volverse más honesta? ¿No eres la que más quiere que los dos terminen?
Sí, eso podría ser verdad.
Pero no he visto eso profundamente en mi corazón.
No quiero,
porque podría ver que eso es lo que realmente siento, en el fondo de mi corazón. Así que antes de eso, voy a cambiar mi comportamiento
diciéndome a mí misma que yo realmente quiero que sean felices juntos, de verdad.
Qué manera difícil de vivir.
Te entiendo. Sentí lo mismo hasta hace tan solo unos días.
A pesar que yo estaba haciendo cosas malas, me sentí mal por ello.
Así que pensé en ello, y decidí solo ser un chico malo a medias.
"No soy completamente un mal tipo, solo iré hasta la mitad."
"Por lo que debes ser derribada, justo así."
¿Pero sabes quienes son las personas más despreciables de este mundo?
Las personas que son buenas, pero renuncian. O las personas que son malas, pero renuncian.
Las personas que solo renuncian.
No estés indecisa sobre tus sentimientos cuando no te sientes de esa manera. Solo se honesta.
Es más interesante si solo aceptas tu deseo de querer que ellos terminen.
Después de hablar con usted, imagino mi respuesta.
Dicen que realmente conoce a alguien solo después de romper con ellos. Después de dejarlo, a Park Do Kyung
resultó ser realmente un gran chico, así que lo lamenté mucho.
Pero no creo que Hae Young lo lamente el romper con usted, como yo.
Usted... Ni siquiera se puede comparar con Park Do Kyung.
Pasen.
Directora Park, el Departamento R&D desarrolló algo nuevo. Vamos a verlo juntos.
Hagamos eso.
Parece que el potencial de este producto es bajo.
Oye, Señora Park Soo Kyung.
Vamos.
¿Esa mujer me ignora?
Realmente deberíamos considerar el beneficio como prioridad en el desarrollo de productos---
¿Por qué no respondes mis llamadas?
Entiendo. Estoy en el trabajo.
Estás usando tacón. ¿Estás loca? Estás embarazada a los 44 de edad. ¿Tacón alto tiene sentido?
Estoy embarazada a los 44 años, y ¿has contribuido en algo?
Obviamente, he contribuido un poco.
Mocoso loco.
Creo que debo haberte llamado unas mil veces desde anoche.
Eres tan terca. ¿Cómo puedes no responder tu teléfono, después de tantas veces?
¿Estás tratando de ver quién vence a quién?
No hay razón por la que deba responder tus llamadas.
Cuando me echaste de tu casa, ¿no significó que al menos íbamos a preservar nuestra relación de hermano y hermana?
No me hagas reír. ¿Puede eso ser posible?
Vaya, no sabía que fueras tan mala onda, Noona.
Onda mi trasero. ¡Puedes dárselo de comer a los perros!
¿Qué gente insana dormiría junta, hacen un bebé,
hacen todo tipo de cosas juntos, y aún siguen siendo hermano y hermana?
¿No dijiste que tu maestría fue en Francia? ¿Qué están diciendo esos dos?
No puedo entender ni una sola palabra.
¡Piérdete!
Bien, entonces. Entonces tú eres la que también termina nuestra relación de hermano-hermana.
Nunca vamos a hablar entre nosotros de nuevo. Eso no es para nada difícil.
Abandonamos completamente todo el afecto entre nosotros.
Pero no hay vuelta atrás ahora. Se terminó. ¡Te escupo! ¡Escupo!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasa?
¿Quién eres?
Vamos a hacerlo, una vez más.
Beso.
Sé esa palabra. Salgamos ahora.
Pero tengo que subir esto. Tengo que ir a una reunión.
¿Por qué nos sacas?
¿Qué es esto? ¿Qué dijo?
Él le pidió un beso.
¿Beso?
Pero parecía muy normal.
Y parecía muy joven también.
¡Directora! ¡Whoa!
Lucen realmente genial.
Vaya, besan tan bien.
Vaya, en serio. Directora.
¡Directora, ánimo!
Oh, realmente van para allá.
Directora, buen trabajo.
- Gracias.- No, iba a verlo de todos modos.
Gracias por pedirme eso.
No te preocupes demasiado. Todo resultará bien.
Estoy contenta.
¿Qué está mal?
Lo sigue viendo. Creo que él realmente se opone a algo.
Vamos a intentar hipnosis. No podemos quedarnos sentados y ver.
- ¡¿Se encuentra bien?!- No lo toque...
En el cielo nocturno, pétalos de flores blancas están volando.
¿Qué tipo de flores?
Creo que son flores de cerezo, pero no estoy seguro.
Alguien murió. Un cantante, Lee Byung Joon. [Noticia de Última Hora: Muerte del Cantante Lee Byung Joon]<
♬ ¿Por qué estás tan fría conmigo? ♬
♬ ¿Fue el amor algo que cambia tan fácilmente? ♬
Junio 2016, Gran Venta
♬ ¿Hice algo mal? ♬
♬ Si es así, lo lamento ♬
Entonces ¿está seguro que es en 2016? ¿Seguro que es junio 2016?
Pero entonces, las flores de cerezo no tienen sentido en ese momento.
Solo vaya al extranjero. Huya.
¿Él lo perseguiría todo el camino al extranjero solo para matarlo? Vamos al aeropuerto ahora mismo.
Vaya a casa por su pasaporte. Le daré un aventón al aeropuerto. Vamos.
♬ Si esos eran mis sentimientos, ¿puedes tratar de entender? ♬
Oiga. Do Kyung.
¡Do Kyung!
♬ Todas las cicatrices que has mantenido oculto lejos ♬
Tengo que decirle. Tengo que decirle antes de que sea demasiado tarde.
Sal.
Te traeré de vuelta a casa antes del amanecer.
Vamos.
♬ Nunca he esperado nada ♬
♬ Cuando me muestras tu hermosa sonrisa llena de luz del sol ♬
En mi vida, que un hombre me pida salir a mitad de la noche,
haciendo a lado a mi sunbae durante el año de novata en la universidad, es la primera vez.
Ese sunbae realmente no era mi tipo, pero creo que le gustaba mucho.
Me vio en la orientación, y recordó cada vez que él me veía, hasta la séptima vez.
La segunda vez fue en la biblioteca. La tercera fue en la puerta principal. Y la cuarta vez fue en otra parte.
¿Recuerdas dónde nos conocimos?
¿Por qué no sabía eso? Nos conocimos en la cafetería con Hee Ran.
Me diste un sangrado en ambas fosas nasales.
- No fue esa.- ¿Qué estás diciendo? Fue ahí.
Antes de eso, ya nos habíamos visto, mientras caminábamos.
También volteaste a verme. ¿No recuerdas eso?
¿En la calle?
Yeoiudo. Frente a la oficina postal.
Oh, es verdad. Fui ahí.
Entonces me viste en la calle, y te enamoraste de mí a primera vista.
¿Y recostaste eso?
No.
- Incluso antes de eso, ya te conocía.- ¿Cómo?
Seguías apareciendo en mi mente. Tu cara. A pesar de nunca haberte visto antes.
Entonces te vi en realidad en la calle. Después te vi en la cafetería.
¿Cómo puedo aparecer en tu mente antes siquiera de verme?
Solo...
Como un recuerdo.
Sigo viéndote.
Antes de que entraras en esa habitación, ya lo había visto antes.
No puedo ver otras cosas.
Sólo te vi a ti.
Al principio pensé que estaba viendo el futuro.
Pensé que tenía poderes psíquicos o algo.
Pero de pronto llegué a comprenderlo.
Lo que veía. El porqué te veía.
¿Por qué me veías?
En el futuro, cuando estaba muriendo,
era en lo que estaba pensando en mis últimos momentos.
Como cuando dicen que ves tu vida pasar.
Vi algo así.
¿En el futuro?
Sí, antes de morir.
Antes de que yo muriera,
sólo pensaba en ti.
Lo...
Lo siento.
El sentimiento de perderte era tan fuerte,
que perforó el tiempo y volvió al pasado.
Mi doctor dijo que puede ocurrir. En el momento de mi muerte en mi recuerdo,
habíamos terminado y no estábamos juntos. Te mudaste de aquí y terminamos.
Cuando morí, eso fue de lo que más me arrepentí.
¿Por qué fui tan egoísta con mi corazón?
¿Por qué viví tan estresado por cosas que no importaban?
Te dije tantas cosas que no quise decir.
Te daré todo el dinero que pidas. ¿Por qué tenemos que forzar a alguien cuando ella dice que no quiere vivir aquí?
Siento no haberme dado cuenta de tu existencia.
No te enfermes.
¿Cuáles eran las palabras que realmente quería decir?
Sin importar mi orgullo ni nada más.
¿Qué era lo que mi corazón más quería?
¿Cuáles eran las palabras que verdaderamente quería decir?
Sólo...
por favor vuelve. Me gustaría que volvieras.
Lo siento pero estos son mis verdaderos sentimientos.
Me cansé de reprimir mi deseo de abrazarte y de tenerte.
Y es por eso que volvimos juntos.
Cuando vivía, nunca expresé cómodamente lo que mi corazón sentía, ni una sola vez.
Me ponía nervioso que vinieras hacia mi tan valientemente.
Siempre me pregunté si era correcto que una mujer fuera así.
Pero...me gustó.
Me conmovió. Su hubiera muerto sin haber amado así,
hubiera sentido que fue injusto.
Ahora, cuando muera,
♬ Todavía te quiero ♬
no tendré ningún remordimiento.
Gracias.
♬ Mi corazón, sin fin... ♬
Si pudiera creer todo esto, es una historia impresionante.
Pero supongo que no te casaste con nadie, ¿verdad? Ya que me echaste tanto de menos cuando muriste.
Quizás.
¿Quizás no te casaste porque no podías olvidarme?
¿Tengo que creerme esta historia?
Ya que me llamaste a mitad de la noche para decírmelo,
parece que es verdad.
¿Es de verdad?
Sí.
Te creeré.
♬ ¿Si estos días locos se convirtieran en tus días? ♬
♬ Si tú, como yo, te quiebras, ¿entonces tal vez lo entiendas? ♬
¿Sabes que he estado escribiendo en mi diario estos días?
Porque me conmuevo todos los días.
Esta es la primera vez que el chico al que amo tanto
me está llenando tanto.
Así que escribo en mi diario todos los días. Siento que tengo que recordarlo.
Cada día, me siento tan feliz que podría morir ese día.
♬ Sé que ya me diste tu respuesta ♬
Gracias.
A ti también.
♬ Sé lo que eso significa. Pero pretendo no saber, y doy vueltas a tu alrededor ♬
♬ ¿Sabes cómo he estado últimamente? ♬
♬ No puedo dormir cómodamente ♬
♬ No puedo pasar nada ♬
♬ Mientras te miro, estoy más en ruinas. ¿Sabes eso? ♬
♬ Incluso si siento que moriré, incluso si dices que no hay ninguna manera vengas a mí ♬
♬ Incluso si sé que solo me buscas en otros lugares ♬
♬ Todavía no creo que pueda dejarte ir ♬
Dile que entre y que coma antes de irse.
No sé que destino está entre ustedes.
¿Cuándo vuelves?
Tengo que verlo cuando llegue allí. Tengo que hablar con nuestros socios chinos personalmente.
Podemos intercambiar documentos durante 100 días, pero solo provocaría más irritación.
Vas a viajar en avión, ¿Por qué miras el tiempo en el Mar Amarillo?
Agarren todo.
Oficina del fiscal
¿Qué está pasando?
Lee Chan Soo se lo llevó todo y escapó.
A ti también te engañaron. Mientras estabas en el extranjero buscando mercados
él consiguió préstamos de todos los lugares y buscó inversiones en todas partes.
El presidente Jang lo descubrió y retiró su inversión.
¡Así que se deshizo de ti (llevándote a prisión), porque estaba asustado de que lo descubrieras!
El Presidente dice que está cansado, así que debe volver en otro momento.
Chan Soo
No puede responder su teléfono. Será enviado al buzón de voz---
Este bastardo.
Solo espera a que lo atrape.
Chan Soo, ¿a dónde vas?
Oh.
¿No vas a abordar un avión?
¡Chan Soo!
Realmente pensé que nuestro negocio iba bien.
Pensé que nuestro producto se vendió como locura, Chan Soo.
¿Ese producto realmente sería un éxito?
¿Quién quiere hacer verdadero negocios contigo?
Siempre iba a tragar el dinero u huir.
- Veo que no estás en u sano juicio.- Lo siento, pero..
No "lo siento, pero..." Deberías decir simplemente, "¡LO SIENTO!"
¿Oh, en serio? Lo siento.
¿Manipulaste a los inversores para presentar cargos en mi contra?
¿Tú eres el que me envió a prisión?
¡Debiste haber renunciado tranquilamente a la posición de Presidente en ese entonces!
¿Por qué peleaste tan duro, cuando estabas a punto de casarte?
¡Peleé por duro porque estaba a punto de casarme!
Y el nombre de la compañía es Tae Jin. ¿Tiene sentido que Han Tae Jin no sea el Presidente?
Oh, Presidente mi trasero.
¿Es tal cosa cotidiana de cualquier modo?
Eres tan despistado.
- Es por eso que te arrastras por todo el lugar, limpiando el trasero del Presidente Jang.- ¿Qué acabas de decir, bastardo?
Park Do Kyung y tú. Ambos son como piedras de dabuk con las que el Presidente Jang está jugando.
Un tipo es la piedra blanca. El otro es la piedra negra.
Pero al menos ese tipo consiguió experimentar el amor. Tú no conseguiste nada.
¡Bastardo!
Bastardo.
Instituto de Cine Heo
Vámonos de viaje hoy.
¿Hoy?
No puedo ir hoy.
¿No podemos vernos el Viernes en la noche?
No, vamos.
De acuerdo.
Te veo más tarde.
¿Qué debemos hacer con esto?
Estoy preguntando, por si acaso.
Sí.
¿De casualidad sabe dónde vivo?
¿Qué eres? ¿Por qué te sigo viendo? ¿Por qué sigues apareciendo mi cabeza?
¿Tienes algún tipo de vigilancia de audio sobre mí?
Aún si lo hiciste, no debes saber de quién es esa voz.
¿Qué es esto?
Pensé en ello. Si estuviera muriendo...
Le dije a ese tipo.
Si después de morir y regresar a la vida, aún se casaría contigo, entonces vendría a la boda de Seo Hee. Si no, entonces que no venga.
¡Ese idiota no vino!
Al momento de morir, si volteó a ver a este momento,
"Esto no es nada. No hay necesidad de contenerse."
"Ir tan lejos como mi corazón desea. No te contengas y ve."
Lo siento no pude ir a la boda. Hubo una situación.
Hasta que muera, no te dejaré.
No te pediré que me perdones. Lo siento.
No.
Esto no puede ser verdad.
No puede ser.
Hae Young, no puede ser.
A mí me gustó primero. Yo le rogué que me quisiera.
No lo golpees. Esa es mi petición.
Al menos ese tipo logró experimentar el amor. Tú lo lograste nada.
Tú... ni siquiera puedes ser comparado con Park Do Kyung.
Grabé la canción.
Te amo.
Nunca nos hemos tomado una foto juntos.
♪ En un día de primavera, viniste a mí ♪
♪ Sabía que me gustarías para siempre ♪
♪ Ese verano, esa playa, ese castillo de arena feliz ♪
♪ fue arrastrado por las olas ♪
♪ Está bien si me dejas. Está bien si me olvidas. ♪
♪ Mi corazón siempre se sentirá igual ♪
Subtítulos gracias al Equipo Recordándote en Viki
♬ ¿Yo fui la única que sintió esta dicha? ♬
Hijo de zorra.
♬ Tu mirada hacia mí es tan pesada ♬
♬ Mis pasos que van en círculos y círculos; Como siempre ♬
♬ Te extraño. Necesito tu opinión. ♬
♬ Recuerdo ese frío día ♬
♬ Pensé que mi temeroso corazón lloraría a solas ♬
♬ Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos, déjame ir ♬
♬ Si eso no es verdad, entonces quédate conmigo ♬
♬ Mostrándome tus hombros se ha vuelto pesado ♬
♬ Ni siquiera dejas que te odie ♬
♬ En la aurora deslumbrante, ♬
♬ Quiero verte. Necesito tu opinión. ♬
♬ Recuerdo ese frío día ♬
Intenta vivir un poco más.
¿Vivir de esta manera,
y seguir estando... tan solo?
♬ Como un sueño que se desvanece cuando abro los ojos, déjame ir ♬
♬ Si eso no es verdad, entonces quédate conmigo ♬
♬ No hay nada bueno en llorar ♬
♬ Pero las marcas grabadas profundamente me ponen triste ♬
♬ ¿Quién sabe? Tal vez regresarás. ♬
Lee Byung Joon, Cancelación Repentina de Concierto
♪ Que no podría amarte, más, más, más. ♪
♪ Lamento esos días pasados ♪
♪ Todavía te amo ♪
♪ Te amaré por siempre ♪
♬ ¿Por qué estás tan fría conmigo? ♬
♬ ¿Fue el amor algo que cambia tan fácilmente? ♬
♬ ¿Hice algo mal? ♬
♬ Si es así, lo lamento ♬